Pygmalion arbetar med alla stadier av skrivandeprocessen.
Anna översätter samhällsvetenskaplig läromedelslitteratur (engelska- svenska), språkgranskar, redigerar och korrekturläser vetenskapliga texter och hjälper författare med disposition och konsekvenstänkande i det inledande skedet av skrivandeprocessen.
Pygmalion har stor erfarenhet av antologier och fungerar gärna som bollplank åt redaktörer som ska sammanställa texter av flera författare.
Anna ser det som sin uppgift att göra vetenskapliga texter